Svensk översättning av den turkiska texten för försäljning i Türkiye · 23 september 2026
Distansköpsavtal
01 · Parter
Varumärke: Dagdroøm. Verksamhetsnamn: Veltora. Säljare / Fakturautställare / Personuppgiftsansvarig: Barış Türkmen. Adress: 1821/1 Sokak 7/9 Bostanlı Karşıyaka / İZMİR. Skattekontor: Çiğli Vergi Dairesi. Skattenummer: 8790693184. Telefon: 0538 971 57 33. Inget MERSİS-nummer finns. KEP: baris.turkmen@hs01.kep.tr. Beställningssupport: contact@dagdroom.de. Köparen är den konsument vars namn samt kontakt- och leveransuppgifter anges i beställningen.
02 · Omfattning och beställningsuppgifter
Avtalet omfattar försäljning och leverans av det valda klädesplagget. När onlineförsäljningen öppnas ska produkt, storlek, färg, antal, pris inklusive skatt, fraktavgift, totalbelopp, betalningssätt och leveransvillkor framgå av den beställningsspecifika förhandsinformationen. Det ska tydligt anges att beställningsbekräftelsen medför betalningsskyldighet. Denna allmänna sida ersätter inte den beställningsspecifika förhandsinformationen eller avtalsexemplaret.
03 · Betalning och leverans
Beställningar lämnas till Yurtiçi Kargo inom 2 arbetsdagar efter betalningsbekräftelsen. Detta är tiden till avsändning, inte leveranstiden till kunden. Produktpriserna inkluderar moms men inte frakt. En fast fraktavgift på 149 TL, inklusive moms, läggs till en gång per inrikesbeställning; varuvärde, frakt och totalbelopp visas separat i varukorgen. Leverans sker inom angiven tid och, med undantag för specialtillverkade produkter, senast inom 30 dagar. Ytterligare avgifter som inte har meddelats i förväg får inte läggas på konsumenten. Säljaren ansvarar för förlust och skada fram till leverans med den transportör som säljaren angett.
04 · Ångerrätt och återbetalning
Ångermeddelande, returfrakt, fraktkostnader och återbetalning beskrivs på sidan Leverans & returer; dessa villkor ingår i avtalet.
Om leverans blir omöjlig
Om beställningen blir omöjlig att fullgöra meddelas konsumenten skriftligen eller på ett varaktigt medium inom 3 dagar från det att detta blivit känt. Mottagna belopp, inklusive leveranskostnader, återbetalas senast inom 14 dagar efter meddelandet. Att en vara saknas i lager räknas inte i sig som omöjlighet.
05 · Felaktiga produkter
Om produkten saknar de avtalade egenskaperna kan konsumenten, under lagens förutsättningar, häva avtalet, begära prisavdrag, kostnadsfri reparation eller ersättning med en felfri produkt. Dessa rättigheter begränsas inte av fristen för ångerrätt utan motivering.
06 · Förfrågningar och geografisk omfattning
Försäljning och leverans är begränsade till Türkiye. Beställningsfrågor kan skickas till contact@dagdroom.de. Konsumentens rätt att vända sig till behörig konsumenttvistnämnd eller konsumentdomstol kvarstår.